Yes, you can temporarily disable terms, by deleting and leaving the terms in the Trash (do not empty the Trash):
It won't count in your terms-in-use count, and will no longer be tracked.
• How to add or delete terms from an existing URL
• How to delete URLs and all their terms